En 2016, l’association Eclore et Didac’ressources lance un projet appelé « Weshipédia le "parler marseillais", identités et héritages » afin de mettre en valeur termes et expressions employées par les jeunes des quartiers populaires de Marseille.
Les acteurs du projet ont ainsi demandé à des jeunes, sur la base du volontariat, de travailler sur leur langage, en tant qu’experts et acteurs à part entière, et de participer à la production de capsules vidéos ainsi qu’à des discussions publiques : les Tchatchades.
Un travail a également été mené avec et sur l’encyclopédie collaborative Wikipédia via la mise en place d’un édit-à-thon.
Un blog enrichit ce travail sur la langue par des billets sur la culture urbaine.