La langue française se nourrit des différentes cultures dans lesquelles elle est pratiquée. Nous vous proposons de découvrir quelques expressions aux représentations africaines.
Distinguez alors le sens caché des expressions grâce à 18 diapositives illustrées ici
Comprenez que « Palabre » peut signifier « querelle » ; que l’ on fait « la galanterie » au Bénin et au Togo avec un costume cravaté ce qui signifie « être élégant » ou encore qu’au Burkina Faso, on pourra dire « C’est caillou » si ce que l’on fait est difficile, « C’est dur ! »
Amusez-vous aussi à faire le quizz proposant des expressions.
Ces documents vous permettrons de « Décrire une image », « Donner et comprendre des consignes pour réaliser un dessin », « Comprendre le sens d’expressions imagées », « Imaginer une histoire », « Inventer des proverbes » ou encore « Découvrir l’origine d’un mot ».
TV Monde, Les expressions imagées d’Archibald, « Expressions africaines » PDF, 11p En ligne